With La Borinqueña, his new Afro-Latina superheroine, Edgardo Miranda-Rodriguez ’93 is taking the world by storm.